Perkataan Yang Paling Cantik Di Bahasa Welsh

Pengarang: Rene Mccormick | Terakhir Dikemaskini: Januari 2024

Budaya Wales telah dibentuk oleh tradisi untuk berkongsi puisi, lagu dan dongeng yang penuh dengan kata-kata mulut, sehingga ia mengikuti bahasa yang penuh dengan lagu-lagu singa yang indah. Berikut adalah pilihan kami ...

Gwdihŵ

Burung hantu. Perkataan ini, diucapkan baik-ee-hoo, memberi penghormatan sempurna kepada burung hantu bunyi membuat.

Hantu © Steve Wellock / Flickr

Pili-Pala

Rama-rama. Sama seperti di atas, pila-pala membuat anda berfikir sayap berkilau ringan. Kamu katakan ia pill-ee pall-ah.

Rama © Terry Hughes / Flickr

Nefoedd

Surga / syurga / kebahagiaan. Diucapkan 'NEH-foy-thuh'. Kedua-dua huruf 'Ds' bersama-sama adalah sesuatu yang anda akan nampak dengan kata-kata Welsh. Mereka diucapkan kerana anda akan mengatakan 'th' dalam 'ada'.

Rosa Celeste: Dante dan Beatrice memandang surga tertinggi oleh Gustave Doré © WikiCommons

Wilber

Perkataan yang berbunyi manis bermaksud gerudi roda.

Kereta sorong © Nadine Doerle / Pixabay

Ling di panjang

Lackadaisical yang bermaksud: 'kurang semangat dan tekad; sembrono malas '. Ling di panjang dieja phonetically dan bunyi itu secara puisi merangkum rasa tidak sengaja.

Hiraeth

Kata dan konsep popular ini tidak mempunyai terjemahan bahasa Inggeris langsung. Ia menggambarkan 'kerinduan, kerinduan, nostalgia, kesengsaraan, atau keinginan yang semangat untuk Wales masa lalu'. Atau lebih baik untuk tanah air anda. Tidak perlu dikelirukan dengan rasa rindu, ia merujuk kepada sambungan anda ke tanah air semasa anda pergi.

Bendera Welsh © terimakasih0 / Pixabay

Cynefin

Cynefin tidak mempunyai terjemahan bahasa Inggeris langsung. Ia boleh diterjemahkan secara longgar sebagai 'habitat', tetapi, sebagai artis Kyffin Williams menjelaskan, ia lebih samar-samar daripada itu. Beliau berkata: 'Ia menerangkan hubungan [a]: tempat kelahiran anda dan pendidikan anda, persekitaran di mana anda tinggal dan yang anda alami secara aklimatisasi.' (Sinclair 1998).

Pendwmpian

Untuk berlengah-lengah.

Cwtch

Juga dieja 'cwtsch', perkataan popular ini dipilih sebagai kegemaran negara di 2007 dan merupakan salah satu kata-kata Welsh yang paling terkenal di kalangan orang yang bukan berbahasa Welsh. Ia mempunyai dua makna: sebuah almari / cubbyhole atau (dan ini adalah terjemahan kebanyakan orang yang tahu) yang berpelukan / pelukan. Benar-benar tidak ada terjemahan bahasa Inggeris langsung, perkataan cuddle tidak cukup menunjukkan kasih sayang dari cwtch. Menggunakan makna mantan perkataan - ruang tertutup untuk menyimpan sesuatu dengan selamat - sebagai petunjuk bagaimanapun, kami dapat memahaminya sebagai menyediakan seseorang dengan tempat yang selamat di tangan anda.