Terma Slanga 8 Kuba Yang Anda Perlu Tahu
Kuba dikenali kerana dialeknya yang kaya dan aksen tersendiri. Malah penutur Sepanyol yang berpengalaman mungkin sukar untuk memahami penduduk tempatan apabila mereka bercakap di kalangan mereka. Berikut adalah beberapa istilah slanga teratas yang akan membantu anda menghubungi apa yang dikatakan.
Asere / Acere
Anda akan mendengar ini sepanjang masa di Cuba dan ia tidak digunakan di mana-mana negara berbahasa Sepanyol yang lain. Ini cara paling popular untuk mengatasi rakan, dan anda tidak akan menggunakannya dengan seseorang yang baru anda temui atau dalam keadaan profesional. Fikirkan "pasangan" atau "buddy". Selalunya didengar dalam frasa: "¿Asere qué bola?"
¿Qué bola?
Satu lagi ungkapan Khas Cuba. Digunakan bukannya lebih formal "¿Cómo estás?"Untuk bertanya bagaimana seseorang itu. Sekali lagi, ia hanya digunakan di kalangan rakan-rakan. Ia begitu popular, anda akan menemui t-shirt yang digambarkan dengan frasa di pasaran pelancong.
La ronca el mango
Walaupun terjemahan harfiah adalah "mendengkur mangga," frasa digunakan untuk bermaksud sesuatu yang melampau. "Le ronca el mango trabajar dengan kalor ini"Bermaksud" Sukar untuk bekerja dalam haba ini ".
Yuma
Anda mungkin mendengar perkataan ini beratus-ratus kali perjalanan anda ke Cuba, sama ada anda berjalan di jalan atau memesan di restoran. Ini bermakna "orang asing" dan Kuba tidak malu-malu untuk menangani pengunjung seperti itu. Digunakan dengan cara yang sama seperti "gringo" di banyak negara Amerika Latin. Tidak biasanya menyinggung, tetapi boleh bergantung pada nada suara.
Guajiro / guajira
Kata slang untuk "petani," biasanya digunakan untuk menggambarkan mereka yang hidup dan bekerja di tanah di barat negara. Panduan anda mungkin bercakap mengenai "los guajiros"Jika anda pergi ke lembah Viñales.
Jinetero / jinetera
Berhati-hati jika seseorang memberitahu anda terdapat "jineteros"Kira-kira. Pencinta ini boleh didapati menawarkan cerut, rum, atau lawatan murah ke pemandangan tempatan. Anda perlu berurusan dengan banyaknya di Old Havana, Santiago de Cuba, dan kawasan lain di mana pelancong berkumpul. Mereka tidak berbahaya, tetapi mereka boleh mendesak.
Maquina
Di negara-negara berbahasa Sepanyol yang lain, "mesin"Bermaksud" mesin ". Di Cuba, bagaimanapun, ia digunakan untuk merujuk kepada kereta. Disana ada "mesin"Di Havana yang beroperasi sebagai teksi yang dikongsi bersama dengan laluan tetap, dan mereka cara yang murah untuk mendapatkan sekitar jika anda dapat mengetahui di mana mereka pergi. Tanyakan di sekitar dan anda boleh menyimpan sekumpulan wang tunai menggunakan "mesin"Bukannya teksi.
Fosforera
Satu untuk perokok di kalangan anda. Walaupun anda mungkin mengetahui bahawa anda perlu mencari "encendor"Untuk menyalakan rokok anda, di Cuba mereka berkata"fosforera". Ia sedikit menyegarkan tetapi ia adalah yang baik untuk belajar di tanah cerutu.
