30 Frasa Dan Pepatah Scotland Anda 'Dengar Di Edinburgh Dan Scotland

Pengarang: Carmen Lindsey | Terakhir Dikemaskini: Januari 2024

The Scots terkenal kerana mempunyai cara dengan kata-kata. Mari kita jujur - tidak ada yang lebih dengki daripada nada sing-songy suara Scotland. Walaupun aksen berubah secara dramatik bergantung kepada rantau ini, rakyat Scotland selalu mengatakannya seperti itu. Oleh itu, gosong dan ghaib di beberapa perkataan dan frasa yang paling terkenal dan biasa di Scotland.

Dapatkan tae

Dapatkan tae diterjemahkan sebagai 'sampai ke [masukkan f-word here]' tetapi ada yang hanya boleh mengucapkan 'mendapatkan tae' dan titik itu akan tetap cukup jelas. Ini adalah Skotlandia yang popular yang mengatakan bahawa ia boleh digunakan apabila seseorang menjadi jengkel dan ingin meninggalkan orang lain. Di samping itu, ia juga boleh digunakan dengan cara yang sarkastik jika orang yang berkenaan tidak dapat mempercayai mata mereka.

Dreich

Tidak salah bahawa Scotland boleh mengalami semua empat musim cuaca dalam satu hari. Untuk hari-hari yang menjalar dan kelabu, dreich adalah perkataan bohong.

Hujan lebat di Scotland | © NotarYES / Shutterstock

Blether

Blether adalah perkataan Scotland yang sangat bermakna untuk berbual. Perbuatan bercakap, bercakap, dan bergosip semua akan dianggap berbaur.

Shan

Shan bermaksud tidak adil. Jika seseorang terpaksa memotong di hadapan barisan atau bacon bacon hanya ada setengah bacon di dalamnya, maka akan adil untuk menggambarkan senario itu sebagai 'shan baik'.

Radge

Radge perkataan digunakan dengan sewajarnya apabila merujuk kepada seseorang yang kurang bijak atau kasar. Sebagai contoh, 'dia radge' akan menunjukkan bahawa dia gila sebagai pemukul. Begitu juga, 'yang baik' digunakan jika sesuatu adalah benar-benar gila atau tidak adil.

Haud yer wheesht

'Haud yer wheesht' bermakna 'diam' atau 'diam'. Adalah baik untuk menghidangkan gandum apabila melihat permainan, di mahkamah, atau dalam senario lain yang memerlukan bunyi senyap manis.

Braw

Braw adalah perkataan slang klasik Scotland. Oor Wullie, dalam komik Skotlandia ikonik, sering menggunakan perkataan ini. Ia bererti cemerlang, hebat, hebat, dan semua perkara bagus. Seseorang mungkin mempunyai bantal cembung atau pandangannya mungkin berleluasa.

Kemas

Ah, kemas. Orang Scotland suka perkataan ini. Tidy bermakna indah, menakjubkan, lazat, hebat, cemerlang, cantik, cantik, bonnie - senarai terus dan terus. Kata ini boleh digunakan apabila merujuk kepada makanan yang baik: 'itu scran kemas' atau seorang wanita cantik: 'lass itu tulen kemas'.

Scran

Scran adalah perkataan Scotland yang terkenal untuk makanan. Jika rasa makanan lazat, maka ada yang boleh menggambarkannya sebagai 'scran yang kemas'.

Sarapan Scotland Penuh | © Tana888 / Shutterstock

Belon

Jika seseorang sedang menguji kesabaran anda dengan kata-kata yang tidak bermakna, maka orang itu boleh menjadi belon. Ini menunjukkan bahawa orang yang dimaksudkan adalah 'penuh dengan udara' dan mempunyai pemikiran yang tidak benar.

Peely-wally

Sekiranya seseorang sedang melihat sejenis kecil, maka ia mungkin menjadi pelan yang baik untuk melawat doktor. Perkataan peely-wally bermakna pucat dan boleh digunakan jika seseorang tidak mempunyai banyak tan atau jika mereka kelihatan putih sebagai lembaran dan tidak merasakan 100%.

kerja rumah

Sekiranya seseorang mengerjakan barang anda, maka ini akan menjadi berita buruk. Untuk mengerjakan sesuatu berarti bermaksud untuk mencuri, memanggil, atau menangkap sesuatu yang dimiliki oleh orang lain.

Chum

Lazimnya, anak ayam adalah kawan atau kenalan rapat. Kepada Skotlandia, ia juga bermakna menemani seseorang di suatu tempat. Sebagai contoh, jika anda ingin seorang kawan pergi bersama anda untuk mendapatkan makanan yang baik, frasa itu 'akankah anda mengganggu saya untuk mendapatkan beberapa scran yang kemas?' akan sesuai.

Lazimnya, seorang anak muda adalah kawan atau kenalan rapat | © Jacob Lund / Shutterstock

mesej-mesej

Mesej di Scotland tidak semestinya kata-kata bijak yang tersembunyi dalam botol. Sebaliknya, mesej adalah pasar raya atau barangan runcit. 'Adakah anda akan memujuk saya untuk mendapatkan mesej?' bererti 'akan anda menemani saya ke pasar raya untuk merebut makanan?'.

Baldi

Di England, perkataan sampah atau tong digunakan untuk menggambarkan peranti di mana anda membuang bahan buangan dan barang yang boleh dikitar semula. The Scots memihak kepada baldi perkataan untuk alat tersebut.

Jus fizzy

Minuman berkhasiat atau jus fizzy adalah minuman berkarbonat yang digunakan oleh orang Amerika sebagai soda.

Irn Bru adalah minuman bergas Scotland © Mary Hutchison / Flickr

Aye betul

'Aye right' adalah frasa yang hebat dan digunakan apabila menyatakan perasaan tidak percaya. Ia mencadangkan bahawa orang atau perkara yang berkenaan mungkin tidak sepenuhnya tepat atau dipercayai.

Jer itulah penuh o 'mince

Ia tidak mencukupi untuk mempunyai cincin penuh, kerana ia membayangkan bahawa kata-kata yang keluar dari mulut seseorang, secara terang-terangan, tidak masuk akal.

Reeking

Jika seseorang benar-benar reeking, maka mereka secara amnya berada dalam keadaan mabuk melampau kerana berlebihan alkohol.

Skite

Untuk pergi keluar dari skite bermakna pergi keluar malam dengan penuh keseronokan di kelab, pub, bar atau pesta. Ramai orang berkeliaran selepas satu malam di atas skite itu.

Wur tearin 'tartan itu

Orang-orang yang boleh dilihat 'tearin' tartan 'sangat teruja dalam percakapan riveting. Dalam erti kata lain, mereka mempunyai lelah lama yang betul.

Munter

Kata munter tidak mempunyai makna yang paling menawan. Ia digunakan untuk merujuk kepada seseorang yang tidak dapat menonjolkan kecantikan yang dibina secara sosial.

Skedaddle aff

Untuk bersiar-siar di mana-mana bermakna berjalan keluar atau pergi ke tempat lain. Skedaddle aff boleh digunakan sebagai cara untuk mengatakan 'pada anda pergi' atau 'meninggalkan saya sahaja'.

Yon adalah penagih yang betul

Seorang penagih adalah seseorang yang mengambil risiko dan biasanya sedikit nakal; mereka mungkin tidak boleh dipercayai. Sebagai contoh, 'berhati-hati untuk yang satu itu, itu seorang penari kanan'.

Bampot

Perkataan bampot boleh digunakan untuk seseorang yang tidak semestinya membuat pilihan terbaik dalam hidup. Bampot cenderung tidak stabil dan tidak selalunya orang yang paling disukai. Walau bagaimanapun, perlu diingatkan bahawa sesetengah bampot boleh agak menggembirakan.

Mony a mickle max a muckle

Terdapat banyak kebenaran dalam kata 'mony a mickle max a muckle', yang bermaksud bahawa, pada akhir hari, sejumlah kecil wang menambah dan akhirnya membawa kepada sen yang cukup.

Bertaraf

Jika ada sesuatu peringkat, maka itu benar-benar menjijikkan dan keji. Ia mungkin terbaik untuk mengelakkan daripada apa-apa yang berpangkat.

Spraff

Awas, berhati-hati dengan mereka yang suka spraff. Sekiranya seseorang sedang melintasi bandar, mereka menggosipkan beban sampah kepada orang yang kiri, kanan, dan tengah.

Pie

Di Scotland, pai kata tidak semestinya bermakna jenis makanan yang lazat. Jika seseorang 'pai anda', mereka mengabaikan anda dan sembang anda. Pie-ing seseorang cantik shan.