18 Perkataan Slang Afrika Selatan Dan Frasa Yang Harus Anda Ketahui
Terima kasih kepada pelbagai bahasa yang digunakan di Afrika Selatan, penduduk tempatan cenderung meminjam kata-kata dari setiap bahasa, menyebabkan perkataan atau frasa yang dikenali sebagai 'Afrika Selatanisme'. Jika anda melawat Afrika Selatan pada bila-bila masa tidak lama lagi, berguna untuk mengetahui beberapa lilitan frasa untuk membantu anda di sepanjang jalan.
Cip tamparan
Cip tamparan [Slip chip] adalah ungkapan slang untuk kerepek kentang goreng yang dijual di kedai makanan laut, kedai runcit dan restoran. Slap perkataan bermaksud 'lemas' dalam bahasa Afrika dan merupakan penerangan yang sempurna untuk cip kentang berminyak yang lebih besar daripada kentang goreng Perancis.
Ag
Di Afrika Selatan, ag [agh] tidak pendek untuk agresif atau pertanian - ia adalah perkataan pengisi untuk menyatakan kerengsaan atau peletakan jawatan. Contohnya. 'Ag, tidak ada lelaki!', Atau 'Ag, mari kita pergi.'
Skinner
Skinner [skuhn-nya] adalah bahasa Afrika bagi gosip. Contohnya. 'Jangan tipis tentang saya.'
Lekker
Lekker [lek-uh] adalah istilah yang digunakan secara meluas yang menunjukkan bahawa sesuatu adalah 'hebat' atau 'baik'. Sebagai contoh, 'Makanan itu adalah lekker', atau 'Kami mempunyai hari lekker.'
Keadaan mabuk
Keadaan mabuk [kif], berasal dari bahasa Arab (kayf), bermakna sejuk, hebat, hebat atau kemas. Contohnya. 'Itulah kereta kief!'
Hanya Sekarang
Anda sering mendengar orang Afrika Selatan menyebut bahawa mereka akan melakukan sesuatu 'sekarang'. Ini tidak bermakna mereka akan melakukannya dengan segera, tetapi agak kemudian. Ia mungkin tidak masuk akal tetapi masuk akal sepenuhnya di Afrika Selatan!
Indaba
Indaba [in-daa-bah] Persidangan atau ekspo, dari perkataan Zulu untuk 'sesuatu perkara untuk perbincangan'.
Braai
Braai [br-eye] adalah kata nama dan kata kerja yang digunakan secara meluas untuk 'barbeku' luar di mana daging dimasak di atas api atau arang. Contohnya. 'Kami mempunyai braai esok.' 'Kami menaikkan daging semalam'. A braai adalah acara sosial yang popular di Afrika Selatan dan juga mempunyai cuti umum khasnya yang dikenali sebagai Hari Braai Kebangsaan, yang bertepatan dengan Hari Warisan yang disambut setiap tahun pada bulan 24.
Malu
Malu adalah ungkapan khas Afrika Selatan untuk simpati atau kekaguman. Contohnya. 'Ag, lelaki malu, gadis miskin!' 'Malu, dia sangat comel.'
Eish
Eish [aysh] adalah seruan rajah kejutan, penolakan, kegelisahan atau penyesalan yang diperoleh dari Xhosa. Contohnya. 'Eish, telefon bimbit saya pecah'.
Biltong
Biltong adalah sejenis makanan ringan Afrika Selatan yang dimasak daripada daging kering dan asin, seperti daging lembu jerky.
Boerewors
Boerewors [boor-uh-vors] adalah istilah Afrika untuk 'sosis petani' - daging tradisional Afrika Selatan yang sering dinikmati di braai.
Sharp
Sharp [shahp] selalunya dua kali ganda untuk kesan (tajam tajam!) dan bermaksud 'selamat tinggal' atau segala-galanya hebat.
Adakah ia?
Adakah ia? [izzit] adalah ungkapan yang sering digunakan dalam perbualan yang bermaksud 'Adakah begitu?' atau 'Really?'.
Dop
Dop adalah slanga untuk minuman beralkohol. Ia juga boleh bermaksud 'gagal peperiksaan'. Sebagai contoh, 'Tuangkan saya dopam,' atau 'Saya akan menguji dopam'.
Jol
Jol [jawl] adalah istilah yang digunakan secara meluas untuk 'kelab', 'pesta' atau 'bersenang-senang'. Contohnya. 'Kami mempunyai jol malam tadi!'
Shebeen
Shebeen [sha-bean] adalah kedai minuman haram yang berasal dari Ireland (sibín). Ia merujuk kepada bar yang tidak berlesen yang ditubuhkan di perbandaran semasa apartheid dan sering dikunjungi oleh orang Afrika Selatan yang hitam. Sejak itu ia telah menjadi kata utama.
Sho't Kiri
Tidak boleh pergi berasal dari 'teksi taksi' Afrika Selatan setiap hari. Seorang komuter yang ingin menaiki destinasi ke destinasi akan berkata 'Tidak boleh pergi, pemandu,' yang bermaksud 'Saya mahu turun dari sudut.'
