15 Joke Hanya Orang Yunani Purba Boleh Beritahu
Ketawa adalah sejagat dan kuasa penyembuhan yang sangat menarik telah dikenal sejak zaman dahulu. Bukti ini adalah Philogelos - diterjemahkan sebagai 'joker' atau 'orang yang suka ketawa' - dianggap sebagai koleksi jenaka yang tertua di dunia yang ditulis dalam bahasa Yunani kuno dan disusun oleh Hierocles dan Philagrius di sekitar 4th atau AD 5 abad. Sekarang diterjemahkan oleh William Berg, seorang profesor klasik Amerika yang telah bersara, koleksi itu termasuk perbalahan yang berkaitan dengan hari ini dan, kadang-kadang, menyoroti kebodohan para ulama yang dipanggil masa itu. Mungkin tidak menghairankan, kita semua masih tertawa pada jenaka yang sama - walaupun ribuan millenia yang telah berlalu. Cari sendiri dengan senarai jenaka 15 ini dari koleksi.
1. Seorang duncan pelajar mahu mengajar pantatnya untuk tidak makan terlalu banyak, maka dia menahan makanan daripadanya. Apabila pantat mati kelaparan, dia menggerutu 'Semoga nasib saya! Pada masa dia benar-benar belajar untuk tidak makan, dia naik dan mati!
2. Seorang dunce pelajar membeli sebuah rumah, kemudian keluar dari tingkap dan meminta orang yang lewat jika rumah itu sesuai dengannya.
3. Seorang lelaki pergi ke seorang murid dan berkata, 'Hamba yang kamu jual saya mati.' 'Dengan dewa-dewa', mengimbangi duncan, 'ketika dia bersama saya, dia tidak pernah melakukan apa-apa'
4. Seorang mabuk memperoleh kebun anggur melalui pusaka. Tetapi lelaki miskin itu mati tepat pada waktu menuai.
5. Perjalanan hothead dan terjatuh ke tangga. Apabila tuan rumah menyeru, 'Siapa yang jatuh di luar sana?' jawapan hothead 'saya lakukan. Dalam bayaran sewa saya. Apa maksudnya? '
6. Seorang rakan memberitahu seorang tukang daging dari Sydon, 'Pukulah saya pisau sejauh Smyrna.' 'Saya tidak mempunyai pisau yang sampai sejauh itu,' jawab jagal itu.
7. Apabila tukang cukur yang berani bertanya kepadanya, 'Bagaimana saya harus memotong rambut anda?', Jawab ringkas dengan senyap 'senyap'.
8. Kymean * menjual rumah. Dia membawa kira-kira satu blok bangunannya untuk menunjukkan apa yang ia suka.
9. Membeli-belah untuk tingkap, Kymean * bertanya jika terdapat apa-apa yang melihat Selatan.
10. Seorang Abderite * bermimpi bahawa dia menjual babi dan dia meminta denarii 100 untuknya. Seseorang menawarkan 50 tetapi dia tidak akan mengambilnya. Pada ketika itu, dia bangun. Kemudian menjaga matanya ditutup, dia memegang tangannya dan berkata, 'Baiklah, OK, beri saya 50'.
11. Lelaki pergi ke kedai kain untuk menjual air kencingnya. Apabila dia tidak dapat kencing seperti yang lain, dia mati iri hati.
12. Si Miser menulis kehendaknya dan menamakan dirinya sebagai pewarisnya.
13. Suami dengan nafas berbau meminta isterinya, 'Sayangku kenapa kamu benci?' Dia memberikan jawapan kepadanya: 'Kerana kau mencium saya.'
14. Seorang tukang masak dengan halitosis menggoreng sosej. Tetapi dia bernafas dengan begitu banyak sehingga dia mengubahnya menjadi kelinci.
15. Seorang pengsan isteri menghadiri pengebumian isterinya, yang baru sahaja meninggal. Apabila seseorang bertanya 'Siapa yang berada dalam damai di sini?' dia menjawab 'Saya, sekarang saya menyingkirkannya!'
* Warga Abdera, Sidon, dan Kyme di wilayah Mediterranean timur, adalah sasaran utama lelucon etnik dan sering dianggap sebagai bodoh atau gila.
