10 Buku Jepun Anda Perlu Baca

Sastera Jepun mempunyai sejarah yang panjang dan terkenal, dengan klasik yang paling terkenal, Kisah Genji, sejak kembali ke abad 11th. Selalunya gelap tetapi penuh dengan humor, kesusasteraan Jepun mempamerkan idiosyncrasies seperti bangsa yang didorong oleh budaya. Kami melihat buku-buku Jepun 10 yang anda perlu baca, dari kata-kata Haruki Murakami kepada Yasunari Kawabata.

Hampir telus biru(1976) oleh Ryu Murakami

Ryu Murakami menulis Hampir telus biru

sementara masih seorang pelajar di Musashino Art University, dan ia merupakan satu kerja yang akhirnya memenanginya Hadiah Akutagawa yang berprestij. Buku ini mengikuti sekumpulan remaja Jepun yang tidak sopan di pertengahan 1970s, dan diselit dengan tema seks, dadah, dan rock'n'roll. Murakami membawa pembaca dalam perjalanan yang tidak ternilai melalui minda dan badan-badan dari sekumpulan teman-teman yang kebimbangan utama adalah di mana mereka akan mendapat pembedahan ubat berikutnya. Dituduh oleh beberapa pengkritik yang kurang sopan dan berlebihan, Murakami pasti tidak menghindari penerangan grafis halusinasi yang disebabkan oleh mescaline dan momen-momen yang brutal yang tiba-tiba, yang menjadikan kehidupan protagonisnya kelihatan lebih kosong dan biasa. Hampir telus biru dibentangkan dalam jerebu kebencian ke soundtrack The Doors dan soundscape bandar 1970s Jepun.

Hampir Telus Blue © Courtesy of Kodansha International Ltd

Kematian dalam Pertunjukan Midsummer dan Lain-lain(1953) oleh Yukio Mishima

Kematian dalam Pertunjukan Midsummer dan Lain-lain

adalah koleksi ringkas Yukio Mishima yang ringkas, penuh dengan humor hitam dan hubungan yang penuh. Cerita titular, "Death in Midsummer," adalah mengenai hal itu, dan kelambatan panas dan kelembapan languid pada hari musim panas yang panjang sangat berbeza dengan kemunculan kecelakaan yang tiba-tiba. Mishima adalah pelakon, penulis, model, penerbit drama, penyair, dan dikhabarkan sebagai pesaing yang kuat untuk Hadiah Nobel dalam Sastera. Antara kisahnya adalah kisah seorang bhikkhu yang berdiri di ambang pencerahan dan transendensi yang ditarik kembali ke dunia fana dengan melihat seorang gundik kerajaan, sebuah penulisan moden tentang Noh bermain, dan akaun pendengaran tentang suicide ritel leftenan Jepun, atau dikenali sebagai seppuku. Akibat bunuh diri yang sangat terperinci dibuat lebih mengganggu oleh persamaan dengan kematian Mishima sendiri seppuku pada usia 45.

Kematian di Midsummer, Yukio Mishima © Courtesy of New Directions

Kolam Diving(1990) oleh Yoko Ogawa

Terdiri daripada tiga novellas-Kolam Diving, Kehamilan Diari, dan Asrama- buku ini bertujuan untuk menjadikan pembaca mewujudkan watak utama mereka. Fokusnya adalah protagonis wanita yang memerhatikan dari tempat pengasingan yang aneh. Kolam Diving

berikut Aya, seorang gadis yang ibu bapanya beroperasi di rumah anak yatim, yang bermaksud dia adalah satu-satunya anak dalam persekitaran terdekatnya yang akan dibesarkan oleh ibu bapanya yang sebenar. Aya menceritakan perbuatan cinta dan kekejamannya dalam cara yang terpisah dan tidak berminat, seolah-olah melihat hidupnya melalui terowong atau teleskop. Dengan penulisan cemerlang dan pemerhatian tajam, Ogawa terkenal kerana dapat mengubah frasa seperti memutar pisau.

Kolam Menyelam, Yogo Okawa © Courtesy of Vintage

Kafka di Shore(2002) oleh Haruki Murakami

Kafka di Shore

adalah pengenalan sempurna kepada alam semesta sastera Haruki Murakami. Seorang penulis yang telah menangkap imaginasi pembaca antarabangsa yang luas, Murakami dianggap pesaing yang kuat untuk Hadiah Nobel 2014 dalam Sastera. Novel ini mengandungi semua yang membuat cerita-ceritanya dapat dikenali: kucing yang kelihatan lebih banyak daripada manusia; muzik klasik dan rujukan budaya pop; protagonis yang hilang, berkeliaran; dan pada akhirnya terasa menggaru pada permukaan kewujudan untuk mendedahkan misteri metafizik yang tidak dapat dijawab di bawah. Hanya Murakami yang dapat memajukan Johnnie Walker-lelaki yang bergerak di atas wiski paling popular di dunia, yang ditarik oleh ilustrator Inggeris, Tom Browne-dan membuatnya sangat mengganggu untuk memastikan anda tidak pernah melihat sebotol Johnnie Black dengan cara yang sama sekali lagi .

Kafka di Shore, Murakami © Courtesy of Publishing Perspectives

Kokoro(1914) oleh Natsume Soseki

Natsume Soseki dihitung di antara penulis-penulis terbesar di Jepun: aktif dalam era Meiji, beliau seorang sarjana, seorang penyair, dan seorang novelis. Kokoro

-Mengetahui hati, dalam pelbagai bentuk bahasa Inggeris-telah disiarkan dalam akhbar di 1914. Novel ini berkaitan dengan hubungan seorang lelaki muda kepada seorang lelaki tua yang dia merujuk sebagai sensei, dan merupakan kajian pengasingan dan mencari identiti. Lapisan prosa pengarang mempunyai arti penting melalui kata-kata dan tindakan para aksara, sehingga pada akhir novel seseorang itu merasa siap untuk membacanya ke belakang, untuk melihat apakah sesuatu yang lebih dapat dipelajari dari pertambahan keterangannya yang bernuansa.

Kokoro | © Gateway

Tujuh Tales Jepun(1963) oleh Jun'ichirō Tanizaki

Jun'ichirō Tanizaki disenaraikan di kalangan penulis Jepun yang paling cemerlang dan Tujuh Tales Jepun

adalah pengenalan menyeluruh kepada penulis The Sisters Makioka dan Kucing, Manusia, dan Dua Wanita. Koleksi itu meneroka identiti kebangsaan dan peribadi, keinginan seksual, kekejaman, dan hubungan dominasi dan penyerahan. Dalam salah satu kisah dalam koleksi itu, "Sebuah Potret Shunkin," seorang budak muda mengikat dirinya untuk hidup kepada anak perempuan yang berbakat muzik dari sebuah keluarga dari kedudukan sosial yang lebih tinggi. Kisah ini berlaku di sekitar Shimasen, sebuah alat tradisional Jepun yang menghasilkan seruan yang menyedihkan. Shimasen menyeru para pemain untuk membuktikan kesetiaan sepanjang hayat sama yang ditunjukkan oleh protagonis kepada cintanya, Shunkin.

Tujuh Tales Jepun, Tanizaki © Courtesy of Vintage International

Salji Negara(1937) oleh Yasunari Kawabata

Salji Negara

adalah cerita semulajadi Yasunari Kawabata tentang pengasingan dan sikap acuh tak acuh, yang terletak di kawasan pedalaman di Jepun di mana salji jatuh paling berat. Cerita ini dimaklumkan dari perspektif Shimamura, seorang lelaki pertengahan umur yang lumpuh dan berkembar semasa lawatan ke sebuah kampung peranginan, penuh dengan mata air panas dan kohort geishas negara. Shimamura memulakan hubungan kasih sayang yang setengah hati dengan salah satu geishas dan sebahagian besar tidak bersalah mengenai mengabaikan isterinya dan anaknya di Tokyo. Novel itu menetapkan Kawabata dalam perjalanannya ke pengiktirafan antarabangsa dan prosa puisi yang ketatnya kemudiannya akan memenangkannya sebagai Hadiah Nobel untuk Sastra di 1968. Penulisan dalam Salji Negara adalah lirikal dan sugestif, dengan mana-mana kehangatan emosi yang sukar dimenangi dari latar belakang salji yang sentiasa jatuh.

Salji Negara, Kawabata © Courtesy of Classics Modern

Kisah Genji(ca. 1008) oleh Murasaki Shikibu

Kisah Genji

mungkin kerja yang paling terkenal untuk keluar dari Jepun, yang merupakan kredit kepada novel yang ditulis dalam abad 11th oleh seorang bangsawan mahkamah. Ia adalah kisah cinta yang ditetapkan di mahkamah zaman Heian, dengan watak utama yang perlu menavigasi jalannya melalui halangan sosial dan politik pada masa itu. Buku itu dianggap sebagai karya dan dianggap oleh beberapa orang sebagai salah satu novel moden yang pertama. Terjemahan bahasa kerja berbeza-beza mengikut gaya, bentuk dan variasi kualiti yang terhasil daripada bahasa idiom, idiosyncrasi bahasa tatabahasa dan struktur puitis yang perlu diambil dari bentuk bahasa Jepun yang digunakan hampir 1,000 tahun lalu.

Tahun Menunggu(1957) oleh Fumiko Enchi

Tahun Menunggu

adalah cerita dongeng yang indah yang ditulis di Meiji Japan. Tomo, pemimpin wanita novel, berjuang melalui hidupnya dan menikah dengan suaminya yang tidak setia, dengan setiap wanita baru yang memasuki gambar itu menegaskan kembali daya tahan protagonis untuk mengubah keadaannya. Fumiko Enchi adalah salah seorang novelis yang paling dihormati di Jepun, dan buku-buku beliau menggambarkan penderitaan wanita dalam masyarakat patriarki. Walaupun novel itu ditetapkan semasa zaman Meiji, watak-watak dan siksaan mereka tetap relevan untuk pembaca moden.

Tahun Menunggu, Enchi © Courtesy of Kodansha America