The Mystery Behind The Girl From Ipanema
"The Girl from Ipanema" adalah salah satu lagu paling terkenal dari Brazil, menangkap seorang lelaki yang tidak bersalah dalam gadis Carioca tempatan. Lagu itu ditulis oleh Antônio Carlos Jobim dan Vinicius de Moraes di 1962, dengan Jobim di belakang muzik dan Moraes dengan liriknya menyusun liriknya. Tetapi lirik ini bukan hasil imaginasi yang kuat - gadis dari Ipanema benar-benar wujud.
"The Girl from Ipanema" adalah lagu jazz bossa nova Brazil yang ditulis dalam 1962 oleh Jobim dan Moraes. Rakaman pertama datang dalam 1962 oleh Pery Ribeiro, tetapi ia hanya menjadi hit dunia di 1964 dengan versi yang dicatatkan oleh Astrud Gilberto dan Stan Getz, dan di 1965 ia memenangi Grammy for Record of the Year. Ia adalah lagu kedua paling banyak diliputi dalam pop - yang hilang hanya untuk "Semalam" oleh The Beatles - dengan versi yang dicatatkan oleh orang-orang seperti Amy Winehouse dan Ella Fitzgerald. Jobim dan Moraes telah mencipta muzik yang berjaya di awal '60s, namun lagu ini yang meninggikan kehadiran mereka dan menjadikan mereka seniman terkenal di seluruh dunia.
Lagu inspirasi untuk lagu itu datang ketika kedua penulis lagu itu duduk di bar café yang disebut Veloso di Ipanema pada awal '60s. Setiap hari mereka akan melihat seorang gadis muda yang cantik berjalan sambil keluar membeli-belah atau dalam perjalanan ke pantai. Kedua-dua lelaki itu terpesona oleh kecantikannya dan menggunakan keperibadian mereka pada gadis tempatan ini sebagai sumber inspirasi untuk lagu baru mereka. Lagu ini pada asalnya terdiri daripada komedi muzik yang ditulis oleh Moraes dan mempunyai nama "Menina due Passa," atau "The Girl Who Passes By." Ia kemudian ditulis semula kepada versi yang diketahui hari ini.
Ayat pertama lagu ialah:
"Tall dan tan dan muda dan cantik
Gadis dari Ipanema pergi berjalan dan
Apabila dia lulus, setiap orang yang dia lalui pergi, 'ah' "
Jadi siapa gadis yang mengilhami lirik yang indah itu? Beliau adalah Heloísa Eneida Menezes Paes Pinto (sekarang Heloísa Pinheiro) yang baru berusia 17 pada masa itu. Dia tinggal di Ipanema dan akan pergi membeli-belah atau ke pantai, sering diiringi serigala seruling dari penduduk tempatan. Morales kemudian menulis sebuah buku bernama Revelação: a verdadeira Garota de Ipanema - Terungkap: The Real Girl dari Ipanema - di mana beliau menerangkan Pinheiro dan kesan yang tidak disengaja kepadanya dan Jobim. Dia mengatakan dia adalah paradigma sebenar seorang gadis Carioca, "gadis emas, bercampur dengan bunga dan duyung, penuh dengan cahaya dan anugerah, tetapi penglihatannya juga sedih, kerana dia membawa dia, dalam perjalanan ke laut, perasaan dari apa yang berlalu, kecantikan yang bukan hanya milik kita - ia adalah hadiah hidup dalam aliran yang indah dan melampau dan mantap. "
Lagu ini mendorong Pinheiro menjadi tumpuan di mana dia menjadi model yang berjaya, termasuk pemodelan sebagai Playboy Playmate di 1987 dan sekali lagi di 2003 ketika berumur 58. "Gadis dari Ipanema" juga telah digunakan semasa upacara pembukaan Sukan Olimpik 2016 di Rio, yang mengakibatkan lagu itu disiarkan di Spotify yang luar biasa kali 40,000 sehari melihatnya sekali lagi memasuki carta Billboard di Amerika Syarikat
