Sejarah Ringkas Bagaimana Bombay Menjadi Mumbai
Pengubahsuaian kontroversi bandar ke Mumbai dari Bombay adalah sesuatu yang banyak kita belum diproses sepenuhnya. Di satu pihak, hanya kebiasaan untuk banyak bandar untuk menggantikan Mumbai dan Bombay secara bergantian, tetapi sebaliknya hampir semua orang menyadari sentimen politik yang melekat pada penggunaan sama ada nama. Dan begitu juga semua orang yang menyedari kes-kes yang kadang-kadang di mana menangani bandar dengan nama usangnya telah mencetuskan ledakan ganas. Meninggalkan semua kontroversi, sejarah perubahan nama bandar cukup menarik.
Nama tercatat yang paling awal di bandar ini dikatakan sebagai Kakamuchee dan Galajunkja, versi yang masih dianggap digunakan. Walau bagaimanapun, bandar ini dirujuk sebagai Manbai dalam Mirat-i-Ahmadi, sebuah teks sejarah di Gujarat yang berasal dari 1507 yang ditulis dalam bahasa Parsi oleh Ali Muhammad Khan. In Lendas da India atau Legends of India, ditulis dalam bahasa Portugis kuno oleh penulis Gaspar Correia, kota itu dirujuk sebagai Bombaim, bermaksud 'teluk yang baik'. 'Bombay' adalah versi tersendiri dari nama Portugis yang digunakan oleh British apabila mereka menguasai bandar itu pada abad 17th. Menambah kekeliruan, rekod sejarah menunjukkan bahawa bandar tersebut dirujuk sebagai Mombayn , Bombay, Bombain , Bombaym, Monbaym, Mombaim, Mombaym, Bambaye, Bombaiim, Bombeye, Boon Bay, dan Bon Bahia, antara nama-nama lain di tempat yang berbeza dalam sejarah penjajahnya!
Walau apa pun, 'Mumbai' dikatakan telah digunakan dalam abad 16 oleh komuniti rakyat Koli tempatan. Ia dianggap berasal dari nama dewi Koli Mumbadevi, dianggap sebagai dewa pelindung kota dan Aai (ibu). Dan sebagainya beberapa penceramah Marathi, Konkani, Gujarati, dan Kannada telah merujuk kepada bandar itu sebagai Mumbai walaupun ia Bambai kepada penceramah Hindi dan seluruh negara, dan Bombay dalam rekod rasmi.
Perubahan nama rasmi bandar, ke Mumbai dari Bombay berlaku apabila parti politik daerah Shiv Sena berkuasa di 1995. The Shiv Sena melihat Bombay sebagai warisan penjajahan British dan mahu nama bandar itu mencerminkan warisan Maratha, dengan itu menamakannya sebagai penghormatan kepada dewi Mumbadevi. Walau bagaimanapun, perubahan nama itu bukan kejadian tunggal khusus untuk Mumbai. Ia adalah sebahagian daripada gelombang yang lebih besar dan berterusan di mana tempat-tempat di seluruh India telah mengalami perubahan nama sering untuk menghapuskan nama-nama yang diberikan oleh Inggeris.
