13 Kes Crossover Bahasa Sepanyol Terbesar

'Despacito' mungkin mempunyai beberapa lirik menyeramkan apabila diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris (teknik penolakan Luis Fonsi nampaknya melibatkan "pernafasan pada leher anda perlahan-lahan" dan "menandatangani dinding labirin anda dan menjadikan seluruh tubuh menjadi manuskrip". BENAR-BENAR?) Tetapi tidak ada menyangkal perpaduan ini dengan gitar Sepanyol dan irama dembow-lite adalah bunyi 2017 musim panas.

Pada masa penulisannya, hubungan antara reggaeton swadme Daddy Yankee, penyanyi Puerto Rican Luis Fonsi dan Justin Bieber telah bertanding selama sepuluh minggu di Amerika Syarikat dan sembilan minggu di UK. Tetapi apa yang benar-benar luar biasa tentang kejayaan 'Despacito' adalah bahawa carta-slaying mega-hits seperti itu tidak biasanya dinyanyikan dalam bahasa lain (walaupun Biebs sendiri sepertinya bergelut dengan vocab Sepanyol, menjerit perkataan "Dorito" ketika melupakan liriknya) .

Lagu bahasa Sepanyol mungkin membuat lagenda jarang berlaku dalam carta tetapi ketika mereka melakukan mogok, sering dengan kekuatan El Niño seperti kekuatan. Dari 'Feliz Navidad' ke 'Macarena' (ya, kita perlu menyertakannya), berikut adalah beberapa crossover yang paling penting yang dinyanyikan dalam Bahasa Sepanyol ...

1. 'La Bamba '- Los Lobos (1987)

Ay caramba! Tiada resort percutian Mexico yang lengkap tanpa rombongan mariachi yang bermunculan untuk menyuarakan lagu perkahwinan tradisional mescaline yang direndam.

Pada mulanya, kejayaan anugerah bagi penyanyi remaja, Ritchie Valens (yang meninggal dunia dalam kemalangan pesawat yang sama dengan Buddy Holly), telah dihidupkan semula tiga dekad kemudian oleh Los Angeles Chicano pakaian Los Lobos untuk biopik kehidupan Valens. Pada musim panas 1987, ia mencecah nombor satu di kedua-dua UK dan Amerika Syarikat (di mana ia adalah rekod yang pertama di seluruh Sepanyol untuk memukul slot teratas).

2. 'Mulailah Beguine' - Julio Iglesias (1981)

Enrique yang berbulu padu berbulu melanda nombor satu di UK dengan mengambil alih klasik bola sepak Cole Porter pada bulan Disember 1981. Pada masa itu, Iglesias dianggap sebagai tulen Costa del Cheese: bersamaan dengan pelayan lothario Sepanyol yang meluangkan wanita pertengahan umur dengan lembut melambangkan bahasa Latin dalam telinga mereka sambil membawa mereka dengan sangria murah.

Untuk telinga moden, bagaimanapun, 'Begin the Beguine' mempunyai pesona proto-Balearic, semua riff gitar berkilauan, ketulian Copacabana dan La Movida disco berkembang. Sebagai terapung sebagai superyacht seorang jutawan di sekitar Med.

3. 'Bamboléo' - The Gipsy Kings (1988)

Mungkin kerana ia adalah trek untuk pengawas muzik TV apabila mereka mahu memasak salsa seksyen Strictly Come Dancing, tetapi 'ubiquity' Bamboléo telah sedikit mengikis rayuannya. Tetapi kembali pada akhir 1980s, kebingungan flamenco, handclaps dan waving-castanets-in-the-air-seperti-anda-hanya-jangan-penjagaan adalah hit global besar yang menggalakkan ini sedikit bersayap kumpulan saudara (sebenarnya pengerjaan ulang lagu koboi Venezuela dibuat oleh Simon Diaz) ke dalam superstar muzik dunia.

The Gipsy Kings (yang sebenarnya Perancis tetapi dengan warisan bahasa Catalan) telah menjual hampir rekod 20 juta, tabung mereka meningkat dengan baik ketika Snoopy menari dengan 'Bamboléo' baru-baru ini Filem Peanuts.

4. 'Macarena' - Los Del Río (1996)

Kemunculan kegembiraan Nineties atau klasik yang sangat buruk-bagus-bagus? Apa sahaja yang anda ambil, tidak ada kejayaan 'Macarena's'. Pada musim panas 1996, ia adalah nombor satu di Amerika Syarikat untuk minggu-minggu 14 yang mengejutkan, memancarkan penggambaran tarian di seluruh dunia walaupun ahli-ahli politik yang sengit terpaksa beralih bersama.

Bahkan orang yang tidak dikenali, bintang-bintangnya adalah sepasang penghibur Sepanyol pertengahan umur yang telah menghabiskan masa 30 yang muncul di acara TV cheesy di negara asal mereka (mereka kini jutawan kaya jadi mereka mungkin makan pada paella paus).

'Macarena' tetap menjadi kesunyian besar (nampaknya Sia adalah peminat), dengan kuasa untuk menggerakkan hip-guncang dan goncang aritmik di paman-pesta yang mengecewakan pada majlis perkahwinan hingga ke hari ini. Fakta yang aneh: contoh versi hit kedua Alison Moyet dan pakaian Liverpudlian 1990's The Farm.

5. 'Gasolina' - Daddy Yankee (2005)

Dua belas tahun sebelum menjatuhkan hukumannya kepada 'Despacito', Daddy Yankee membuka banjir besar-besaran dengan mengisar-gerai ini. Dikenali dengan melanjutkan daya tarikan genre di luar bar Puerto Rico asli Yankee, 'Gasolina' adalah hit 5 Top di UK pada musim panas 2005.

Rayuannya masih hidup pada hari ini. Awal tahun ini, dunia telah tertipu selama kira-kira lima minit selepas mempercayai video virus ini kononnya menunjukkan Thom Yorke mengetepikan lagu itu selepas terlalu banyak rum'n'cokes.

6. 'La Tortura' - Shakira (2005)

Memandangkan cita-cita beliau untuk lirik madder-than-a-box-of-dart-frogs (dia merasa "disalahgunakan seperti mesin kopi di pejabat") di 'She Wolf', manakala 'Setiap kali, Di mana sahaja' menjadi "kecil dan rendah diri supaya kamu tidak mengelirukan mereka dengan gunung"), Shakira boleh membingungkan tentang mana-mana tukang sepatu Latino lama dalam reggaeton-dengan-akordion duet dengan penyanyi Sepanyol Alejandro Sanz.

Sebaliknya, ia adalah lagu yang agak mudah (dengan baik, selain dari sedikit yang Shamsira merenung mengapa dia "tidak boleh meminta pokok elm untuk menanggung pear") mengenai hubungan emosi yang menyakitkan hati. Ia menjadi hit terbesar berbahasa Sepanyol chanteuse (23 di Amerika Syarikat, nombor satu di Hungary) di luar Amerika Latin selepas pelepasan 2005.

7. 'Rico Suave' - Gerardo (1991)

Seperti Vanilla Ice jika dia berlari melalui kotak penampakan Pirates of the Caribbean, Gerardo menjadi eksport muzik terbesar Ecuador sejak panpipe merangkumi band apabila dia menjaringkan angka tujuh hit di Amerika Syarikat dengan ini "Saya baik dengan wanita, Saya "bermegah-a-pada musim bunga 1991.

Walau bagaimanapun, "Elvis Latin" sendiri terbukti menjadi satu keajaiban (walaupun pengulas Weird Al Yankovic 'Rico Suave' sebagai 'Taco Grande') dan kemudiannya menjadi lelaki A & R yang membantu Enrique Iglesias menjadi carta. Gerardo kini seorang pendeta belia Kristian di Kansas City, baru-baru ini bercakap tentang fetish kaki ke majalah Rolling Stone di sini.

8. 'Oye Como Va' - Santana (1971)

Lagu tandatangan mambo mestro Cuba Tito Puente diberikan pajakan hidup baru dengan adaptasi yang dikeringkan oleh organ ini oleh Carlos Santana yang bristly-moustachioed dan bandnya. 20 teratas AS melanda 1971, ia menjadi tongkat rock Latin dan mempunyai lebih banyak cangkuk daripada superstore piñata.

9. 'Feliz Navidad' - José Feliciano (1970)

Satu lagu Krismas yang kira-kira seperti musim sejuk sebagai kolam renang piña colada, ini hanya satu hit di dunia berbahasa Sepanyol apabila troubadour Puerto Rican Feliciano mula-mula mengeluarkannya di 1970. Walau bagaimanapun, dalam era digital, 'Feliz Navidad' telah menjadi kegemaran senarai main yang ada sekarang, yang mungkin adalah mengapa ia mencapai 44 di Amerika Syarikat dan dikorek ke dalam carta UK Krismas lepas.

Ia telah dilindungi oleh artis seperti Michael Bublé (sudah tentu), The Glee pelakon, David Hasselhoff dan Ariana Grande, yang memuatkan versi capella dengan keluarganya.

10. 'El Watusi' - Ray Barretto (1963)

Lagu yang mentakrifkan boogaloo New York City (perpaduan R & B dan mambo) kegilaan 1960 awal, nombor papan tarian yang kompulsif ini daripada bandleader yang dilahirkan oleh Harlem menjadi lagu Latin pertama yang menjadi hit Billboard Top 20.

Kemudian digunakan untuk menimbulkan ketegangan dandang yang semakin meningkat di jalan gangster Al Pacino 1990s Carlito's Way.

11. 'Bailando' - Enrique Iglesias (2014)

Video tarian jalanannya telah dilihat seorang ahli matematik yang mengganggu matematik 2.2 pada YouTube. Sementara itu, versi lagu Spanglish (yang menampilkan penyanyi-bintang Sean Paul) telah mengungguli carta di seluruh dunia (ia adalah pelik besar di Eropah Timur) dan menjadi radio pertama yang tidak terawal dalam bahasa Inggeris 10 sejak 'Macarena' 20 tahun lalu.

Lagu itu sendiri - tentang Enrique jatuh cinta dengan beberapa wanita dengan gerakan tarian yang bagus - begitu direndam matahari, anda boleh merasakan peluh yang menjalar ke belakang anda. Setakat yang dikeluarkan dari hari bola sepak Enrique 'Hero' sebagai mungkin.

12. 'Summer of Love' - Lonyo (2000)

Gara-gara pelepasan garaj yang dilupakan oleh lagu salsa raja Venezuela, Oscar D'León, ini adalah lagu 10 UK yang terhebat pada musim panas 2000 (yang bukan musim panas cinta, lebih banyak solstis budak lelaki Irlandia yang hambar, Billy Bass menyanyi ikan dan panik - pembelian belanja). Dengan karibnya yang curang Latin, ini sepatutnya difailkan bersama-sama dengan 'Mencuri Sunshine' saya dan 'Bunga' Sikap Wanita Sweet sebagai kelas klasik fin-de-siècle yang benar.

13. 'The Ketchup Song (Aserejé)' - Las Ketchup (2002)

Banyak yang menghina UK nombor satu dari kumpulan pop keluarga Sepanyol yang menjual tujuh juta salinan dan mendahului carta di negara-negara 27. Membunyikan tidak seperti tidak seperti beberapa pelajar Sepanyol yang menipu Sugarhill Gang 'Rapper's Delight' di karaoke, ini tidak sedemikian tidak ada hubungannya dengan sos tomato.

Sebaliknya, ia adalah tentang pimping, episod ajaib yang dipanggil Diego yang melancarkan kelab malam di tengah malam memalsukan wanita dia seorang Rastafarian. Kesamaan muzik dari sombrero cenderahati yang menyedihkan, ia terbukti lebih menarik daripada cirit-birit pelancong. Bagi Las Ketchup sendiri, mereka mencatatkan satu lagi album sebelum berpisah sejurus selepas mewakili Sepanyol dalam Eurovision 2006.