Kisah Sejati Di Bawah Marseillaise
Di 1792, api revolusi yang dinyalakan di Paris telah melanda negara. Kebangkitan revolusi dan kemarahan rakyat terhadap monarki telah mencapai crescendo. Angkatan tentera asing menjejaskan sempadannya, mengancam untuk menyerang mereka yang bersuara. Pada waktu itu, pada malam pengumpulan ribut, seorang askar biasa menulis sebuah lagu yang menjadi kekuatan inspirasi revolusi terbesar. Inilah kisah lagu yang menggetarkan itu, "La Marseillaise".
Liberty Leaders the People, artis Eugéne Delacroix | © Musée du Louvre / WikiCommons
Peristiwa-peristiwa utama yang membawa kepada penciptaan lagu revolusioner adalah kegilaan. Orang ramai telah menyerang Bastille pada bulan Julai 1789; pada bulan Ogos 1789, Perisytiharan Hak Manusia dan Warga Negara itu dibuat, dan pada bulan Oktober 1789, sebuah gerombolan marah warga Paris menyerang Istana Versailles, memaksa memindahkan keluarga Diraja ke Istana Tuileries. Majelis Perlembagaan Nasional yang dibentuk pada bulan Julai 1789 adalah cubaan kompromi kuasa eksekutif dan perundangan bersama antara Raja dan dewan. Tetapi pengaturan ini agak singkat, kerana Louis XVI, yang menjadi pemerintah lemah di dalam perintah penasihat aristokratnya, tidak terlalu cenderung menerima pembaharuan dan berkongsi pemerintahan dengan pihak berkuasa baru.
Rancangan Louis untuk melarikan diri dari Paris dalam menyamar dengan ratu Marie Antoinette dan anak-anak pada bulan Jun 1791 telah digagalkan, dan dia ditangkap di Varennes dan dibawa kembali ke Paris. Perbuatan jahat ini, dilihat sebagai pengkhianatan dan pengkhianatan, semakin mengikis iman orang-orang di monarki dan membuka jalan bagi radikal untuk memberitakan pemansuhan monarki dan penubuhan sebuah Republik.
Penangkapan Louis XVI dan keluarganya di rumah pendaftar pasport, di Varennes pada bulan Jun, 1791, oleh artis Thomas Falcon Marshall | © Domain Awam / WikiCommons
Sejak itu, Raja berada di rahmat Dewan Undangan yang menggantikan Dewan Konstituen pada bulan 1791. Satu-satunya harapannya sekarang terletak pada campur tangan asing. Sementara itu, di luar Perancis, revolusi menarik simpati orang-orang di negara-negara jiran yang ingin melihat perubahan dalam rejim monarki mutlak. Kaunter-revolusioner, yang terbentuk kebanyakannya diraja yang telah melarikan diri dari Perancis, menjangkau para penguasa di Eropah untuk bantuan. Raja-raja pada mulanya acuh tak acuh kepada keadaan letupan di Perancis, kemudian berhati-hati tetapi akhirnya cemas apabila Dewan di Perancis mengisytiharkan prinsip revolusi undang-undang antarabangsa, menyatakan bahawa rakyat mempunyai hak untuk penentuan nasib sendiri.
Saudara Marie Antoinette, Raja Austria dan Maharaja Suci Romantik Leopold II, tidak sabar-sabar untuk menyelamatkan adik perempuan dan adik iparnya. Dia mengalahkan Raja Prusia dan bersama-sama mengeluarkan Deklarasi Pillnitz pada bulan Ogos 1791, memanggil pemimpin-pemimpin lain untuk menyatukan tangan dan dengan kuasa memulihkan Raja Louis XVI ke takhta-Nya. Prussia dan Austria membentuk persekutuan pertahanan pada Februari 1792. Dengan harapan pasukan tentera asing dapat menyelamatkannya, dan di bawah tekanan dari Dewan, Louis bersetuju untuk memberikan persetujuannya kepada dasar yang agresif. Dengan suasana politik yang kini dibebankan, Perancis mengisytiharkan perang mengenai monarki Habsburg Austria pada April 20, 1792. Dengan Prussia menyertai Austria dalam beberapa minggu, garis pertempuran telah ditarik.
La prize de la Bastille oleh artis Henry Singleton | © Domain Awam / WikiCommons
Claude Joseph Rouget de Lisle adalah seorang tentera muda di tentera Perancis yang berpusat di Strasbourg. Dia suka muzik dan drama dan mempunyai bakat dalam puisi dan menulis. Pada April 25, 1792, beliau hadir pada jamuan yang dihoskan oleh Walikota Strasbourg. Perbincangan di meja dengan cepat berpusat pada perang, ancaman pencerobohan asing oleh gabungan kuasa, dan sesuatu yang dikatakan untuk keperluan lagu patriotik untuk membangkitkan rakyat dalam perjuangan untuk mempertahankan tanahair. Dalam keseronokan, Rouget de Lisle pergi ke penginapannya malam itu dan dengan biola di sebelahnya menyusun lirik dan lagu lagu-dalam sejam, menurut legenda bertajuk "Le Chant de Guerre de l'Armée du Rhine "(Song Song untuk Tentera Sungai Rhine).
Rouget de Lisle chantant la Marseillaise oleh artis Isidore Pils | © Unknown / WikiCommons
Lagu dengan kata-kata kuat dan melodi menggugurkan ditulis sebagai panggilan kepada senjata untuk menggerakkan rakyat terhadap tirani dan pencerobohan Austria. Chorus terkenal berkata "Aux Armes Citoyens, formez vos bataillons! Marchons, marchons! Qu'un sang impur, abreuve nos sillons! "(Mengambil senjata, rakyat, membentuk batalion anda! Mac, berarak! Mari kita air ladang kita dengan darah mereka yang tidak suci.) Ia segera menembak imaginasi rakyat. Ia pertama kali diterbitkan dan dinyanyikan oleh sukarelawan muda (fédéré), François Mireur, di sebuah perhimpunan di Marseille di mana para revolusioner bersiap untuk berarak ke Istana Tuileries di Paris. Lagu itu mengilhami tentera, dan mereka mengambil keputusan untuk menggunakannya sebagai lagu perarakan mereka. Apabila mereka sampai ke Paris pada bulan Julai 30, 1792, dengan lagu yang berkembang dari bibirnya, ia memancarkan modal, yang dikenali sebagai "La Marseillaise."
"La Marseillaise" menjadi lagu revolusi. Di rantau Alsace di mana bahasa Jerman digunakan secara meluas, versi Jerman ("Auf, Brüder, auf dem Tag entgegen") telah dikeluarkan pada bulan Oktober 1792. Ia diisytiharkan sebagai lagu kebangsaan dalam sebuah dekri yang diluluskan pada bulan Julai 14, 1795, menjadikannya lagu pertama Perancis. Di Rusia, ia digunakan sebagai lagu revolusi republik seawal 1792 oleh mereka yang tahu bahasa Perancis dan digunakan sebagai lagu rasmi tidak rasmi selepas revolusi 1917. Lagu asli mempunyai enam ayat - ketujuh adalah penambahan kemudian. Bagaimanapun, dalam amalan biasa, hanya ayat pertama dan keenam dinyanyikan.
"La Marseillaise", bagaimanapun, saling berkaitan dengan kontroversi dari penubuhannya. Tafsiran lirik telah berubah dari masa ke masa. Ia dilihat pada masa-masa sebagai anarkis dan juga perkauman. Perkataan kontroversial "Sang Impur"Telah dianggap merujuk kepada" membersihkan "orang-orang yang tidak bersuami Perancis. Tafsiran moden lagu itu sering dikaitkan dengan warisan penjajah Perancis dan jauh. Ia sering dianggap tidak selesa dan tidak sesuai, dengan banyak orang menyeru semakan perkataan. Dalam beberapa minggu selepas itu ditulis, komposernya, De Lisle, dilemparkan ke dalam penjara, disyaki menjadi seorang diraja. Lagu itu diharamkan oleh Napoleon Bonaparte semasa Empayar dan oleh Louis XVIII semasa Pemulihan Kedua (1815) kerana akar revolusionernya. Revolusi Julai 1830 mengembalikan semula lagu itu, tetapi ia sekali lagi diharamkan oleh Napoleon III, kemudian dipulihkan sebagai lagu di 1879 - dan kekal hari ini.
John Kerry kelihatan seperti kedutaan AS di Paris menyala di tricolor Perancis selepas serangan pengganas 2015 di bandar raya | © Jabatan Negara / WikiCommons
Selepas serangan pengganas di Perancis, lagu itu lagi menganggap identiti baru dan terbukti masih relevan dan berkuasa dalam kalangan orang ramai, kerana berjuta-juta di seluruh dunia menunjukkan perpaduan dengan Perancis dengan menyanyi "La Marseillaise".Ia seperti yang ditunjukkan oleh sejarawan Simon Schama, "contoh keberanian dan solidariti yang hebat ketika menghadapi bahaya." Lagu hari ini adalah simbol Perancis, bersatu dengan dunia yang melawan satu bentuk keganasan-keganasan baru di seluruh sempadan.
